დიპლომის აღიარება ამერიკაში: პროცესი და ძირითადი ინფორმაცია

თუ თქვენ გაქვთ უცხოური აკადემიური დიპლომი და გსურთ მისი აღიარება ამერიკაში, აუცილებელია გაიაროთ კვალიფიკაციის შეფასების (Credential Evaluation) პროცესი. ეს პროცესი გამოიყენება იმისათვის, რომ თქვენი უცხოური განათლება შესაბამისობაში მოვიდეს ამერიკულ სტანდარტებთან.

ნაბიჯ-ნაბიჯ გეგმა დიპლომის აღიარებისთვის

1. შეარჩიეთ კვალიფიკაციის შეფასების სერვისი

ამერიკაში არ არსებობს ცენტრალური ორგანო, რომელიც აღიარებს უცხოურ დიპლომებს. ამის ნაცვლად, მრავალი კერძო კვალიფიკაციის შეფასების სააგენტო უზრუნველყოფს ამ მომსახურებას. მნიშვნელოვანია აირჩიოთ სააგენტო, რომელიც აკრედიტირებულია NACES-ის (National Association of Credential Evaluation Services) ან AICE-ის (Association of International Credential Evaluators) მიერ, რადგან მათი შეფასებები ფართოდ აღიარებულია უნივერსიტეტების, დამსაქმებლებისა და სახელმწიფო ორგანოების მიერ.

შეფასების სააგენტოები:

World Education Services (WES): ყველაზე ცნობილი კვალიფიკაციის შეფასების სერვისი.
Educational Credential Evaluators (ECE): უზრუნველყოფს შეფასებებს, როგორც დასაქმების, ასევე აკადემიური მიზნებისთვის.
SpanTran: გთავაზობთ ინდუსტრიაზე მორგებულ შეფასებებს.
Josef Silny & Associates, Inc.: აღიარებულია აკადემიური და საიმიგრაციო მიზნებისთვის.

NACES ვებგვერდი: NACES წევრების სია

2. შეარჩიეთ შეფასების ტიპი

დოკუმენტის-დოკუმენტზე შეფასება: გამოიყენება ზოგადი მიზნებისთვის, როგორიცაა დასაქმება ან საიმიგრაციო განაცხადი.
კურსი-კურსზე შეფასება: გამოიყენება უნივერსიტეტებში ჩარიცხვის ან პროფესიული ლიცენზიისთვის.
სპეციალიზებული შეფასება: გამოიყენება ისეთ ინდუსტრიებში, სადაც ლიცენზიაა საჭირო (მაგ., ჯანდაცვა, განათლება).

3. დოკუმენტების წარდგენა

შეფასების სერვისის არჩევის შემდეგ, საჭიროა წარადგინოთ დიპლომის, ნიშნების ფურცლების და ზოგჯერ სასწავლო პროგრამის დოკუმენტები. ზოგიერთ შემთხვევაში, სააგენტო მოითხოვს დოკუმენტების მიწოდებას თქვენი საგანმანათლებლო დაწესებულებიდან.

მოთხოვნილი დოკუმენტები:

დიპლომი და ნიშნების ფურცლები (თარგმანი ინგლისურად, თუ საჭიროა).
კურსების აღწერა და სილაბუსი (თუ კურსი-კურსზე შეფასებას ითხოვთ).
პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი (მაგ., პასპორტი).

4. შეფასებისა და დამუშავების დრო

შეფასების პროცესი, როგორც წესი, გრძელდება 1-4 კვირა, თუმცა შესაძლებელია დაჩქარებული სერვისის არჩევა დამატებითი საფასურით.

5. შეფასების ანგარიშის მიღება

შეფასების დასრულების შემდეგ მიიღებთ ოფიციალურ ანგარიშს, რომელიც განისაზღვრავს თქვენი დიპლომის ამერიკულ ეკვივალენტს. ეს დოკუმენტი გამოიყენება უნივერსიტეტებში ჩარიცხვის, დასაქმების, საიმიგრაციო და პროფესიული ლიცენზიის მიზნებისთვის.

სად გამოიყენოთ კვალიფიკაციის შეფასება:

უნივერსიტეტებში ჩარიცხვა: უმეტეს ამერიკულ უნივერსიტეტებში აუცილებელია უცხოური განათლების შეფასების წარმოდგენა.
დასაქმება: დამსაქმებლები შეიძლება მოითხოვონ შეფასების ანგარიში თქვენი კვალიფიკაციის დასადასტურებლად.
პროფესიული ლიცენზია: ზოგიერთ პროფესიულ სფეროში (მაგ., მედიცინა, ინჟინერია) საჭიროა შეფასების ანგარიში.
საიმიგრაციო განაცხადები: ამერიკის საიმიგრაციო სამსახური (USCIS) შეიძლება მოითხოვოს თქვენი დიპლომის შეფასება ვიზებისა და მწვანე ბარათის განაცხადისთვის.

საკონტაქტო ინფორმაცია პოპულარული შეფასების სერვისებისთვის:

1. World Education Services (WES)

ვებგვერდი: WES
ტელეფონი: 1-800-937-3895
ელ.ფოსტა: info@wes.org
მისამართი: WES, P.O. Box 5087, Bowling Green Station, New York, NY 10274-5087

2. Educational Credential Evaluators (ECE)

ვებგვერდი: ECE
ტელეფონი: 414-289-3400
ელ.ფოსტა: eval@ece.org
მისამართი: ECE, P.O. Box 514070, Milwaukee, WI 53203-3470

3. 1. Josef Silny & Associates, Inc.

ვებგვერდი: Josef Silny
ტელეფონი: 305-273-1616
ელ.ფოსტა: info@jsilny.org

Diploma Recognition in America: Process and Key Information

For individuals who have obtained their academic qualifications outside of the United States and wish to have their diploma recognized, it is essential to undergo credential evaluation. This process ensures that foreign diplomas are properly assessed and matched with their U.S. equivalents.

Step-by-Step Guide for Diploma Recognition

1. Select a Credential Evaluation Service

In the U.S., there is no central body for recognizing foreign diplomas. Instead, several private credential evaluation agencies provide this service. It is essential to choose an agency approved by NACES (National Association of Credential Evaluation Services) or AICE (Association of International Credential Evaluators), as these agencies are widely recognized by universities, employers, and government agencies.

Popular Credential Evaluation Services:

World Education Services (WES): One of the most well-known credential evaluators. Offers a range of evaluations including document-by-document and course-by-course.
Educational Credential Evaluators (ECE): Provides evaluations for both employment and academic purposes.
SpanTran: Offers specialized evaluations tailored to specific industries.
Josef Silny & Associates, Inc.: Well-recognized for both academic and immigration purposes.

NACES Website: NACES Members List

2. Choose the Type of Evaluation

Document-by-Document Evaluation: For general purposes like employment or immigration.
Course-by-Course Evaluation: Required for university admissions or when seeking professional licensure (e.g., for engineers, healthcare professionals, etc.). It includes detailed analysis of courses, grades, and credit equivalency.
Specialized Evaluation: For specific industries like healthcare or education where licensure is required.

3. Submit Your Documents

After selecting the evaluation service, you will need to submit your original diploma, transcript, and sometimes syllabus documents. Depending on the service, some agencies may request these documents directly from your educational institution.

Common Required Documents:

Original diploma and transcripts (translated if not in English).
Course descriptions and syllabi (for course-by-course evaluations).
Identity proof (e.g., passport).

Note: All documents must be either translated by a certified translator or submitted with a notarized translation.

4. Evaluation and Processing Time

The evaluation process typically takes 1-4 weeks depending on the service provider and the complexity of the evaluation. Expedited services are available for an additional fee.

5. Receive Your Evaluation Report

After the evaluation is complete, the credentialing agency will issue an official report outlining the U.S. equivalent of your diploma. This document will be used for university admissions, job applications, visa applications, and professional licensure purposes.

Where to Use Your Credential Evaluation

University Admissions: Most U.S. colleges and universities require foreign students to submit a credential evaluation when applying for undergraduate or graduate programs.
Employment: Employers may request credential evaluations to verify your qualifications when applying for jobs.
Professional Licensure: Some professions like nursing, engineering, teaching, and law require foreign-educated individuals to submit credential evaluations as part of their licensure application process.
Immigration: Immigration authorities, including U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), may request an evaluation of your diploma as part of visa or green card applications.

Contact Information for Popular Evaluation Services: